嘉義縣環保局長沈弘文昨天說，環保局監測台化新港廠所排放的汙染物，發現新港廠「以多報少」申報不實，依法開罰台化補繳五年空汙費的二倍，總金額廿億元，罰單日前已經寄出。
如果台化確定須補繳廿億元空汙費，將創下國內實施汽電共生廠空汙監測以來，補繳最高金額紀錄。
而台化去年全年淨賺三百六十四億，光是這筆空汙費罰單就吃掉去年獲利的百分之五。
不過台化總經理洪福源昨晚說，他沒有收到補繳空汙費的罰單，只能證實，去年底以來，當地（嘉義縣）環保局多次查核新港廠的排放數據，但是「沒查到任何問題」。
嘉義縣府官員透露，台化新港汽電共生廠涉及短報空汙排放數據，違法情節與台塑集團旗下華亞汽電共生廠類似；前年桃園縣府與檢調聯手查獲，華亞捏造空汙排放濃度數據，開罰華亞補繳五年空汙費，合計六億五千九百萬元。
空汙法規定，生產事業必須依據所排放空氣汙染的總量及濃度，繳交空汙費，汽電共生廠以排放量最大，被稱為「空汙費大戶」，地方政府也積極查緝業者是否短報排放量。
官員強調，嘉義縣府「不反商」、「沒有針對台塑集團」，但是必須顧及到縣民權益，台化如果隱匿排放數據，「一定追查到底」。
台化昨天強調，申報資料都正常，目前也沒有收到罰單或嘉義縣府公文，「補繳廿億元空污費」的說法讓他們「很訝異」。
台化公司去年財報顯示，台化各廠區都設置汽電共生設備，去年的總發電量卅六億多度，比前年減少約七趴，預估今年總發電量卅七億餘度，年衰退率約百分之四。
遠見翻譯社 祝您心想事成！
「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。
遠見翻譯社
地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw
2012年7月12日 星期四
台化短報空汙量，重罰20億
中石化、中油，找邱毅當董事
中石化昨（11）日公告更換1名董事，原先蓁輝公司代表陳玉坤請辭，改由前立法委員邱毅擔任，據了解，除中石化外，中油也將於明日召開董事會，舉薦邱毅擔任董事，2家石化重量級上下游廠商都找上邱毅，引起市場側目。
邱毅昨日回應，希望發揮自己的專長，「協助他們做好公司治理」。關於中石化的股權紛爭，將一切依法行事。
邱毅強調，出任中石化和中油董事，是分別由中石化董事長沈慶京和行政院長陳沖親自出面邀約，他的專長在於公司治理和危機管理，2家公司邀他出任董事，是希望他能在這方面提供協助。
中石化表示，聘請邱毅擔任董事，想藉由他未來與中油結為合作夥伴，一起發展石化業。不論中油要在台灣或者是到大陸、國外發展石化業，中石化都希望能夠一起前往；若中油到國外找油源，中石化也希望有合作機會，跨足新領域。中油是國內石化上游原料供應商，也是國內兩大上游輕裂廠之一，而中石化則是國內唯一己內醯胺（CPL）廠商，和中油是上下游關係；不過，近期中石化因公司派、市場派董監改選之爭，在市場鬧得沸沸揚揚，至今仍和大股東之一的力麗集團有訴訟官司。
遠見翻譯社 祝您心想事成！
「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。
遠見翻譯社
地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw
大陸考小學，邏輯題6秒快答
六秒鐘要做完一道邏輯題，成年人都未必能做得來，這竟是大陸幼兒參加重點小學考試的基本要求。在一胎化政策下，大陸家長積極把孩子送到最好的學校受教育，卻苦了許多稚氣未脫的幼兒。陸媒形容，這類「幼升小」考試的殘酷程度「直逼高考（大學入學考試）」。
大陸中國青年報以今年六歲的小朋友彭鵬為例，他即將參加上海一所重點小學的入學考試，該小學今年預計招收六十人，報考人數竟超過三千人，錄取率只有百分之二，競爭空前激烈。
大陸這類重點或天才班「幼升小」考試的複雜程度逼近中考與高考等升學考試；小學實驗班或重點班的選拔，須經重重關卡，筆試部分包括語文、數學、思維、英語，有時還加上面試，題目難度往往超過小學二年級的認知水準。
報導舉例，一名剛參加完考試的六歲兒童，在參加其中一項科目考試時，上千名考生被劃分成不同組別，走進不同教室，在規定的廿分鐘內，得用計算機完成兩百道「邏輯題」；平均六秒鐘就得做完一題。
另有一名北京母親說，日前帶孩子參加一場「非常正式」面試，現場人山人海，大批家長在門口翹首以待，孩子則拿著報名表排隊；前一個半小時，這些小考生要先考「文化課」，內容有漢語拼音等，接下來還要測試拍球、跳繩和短跑能力。
北京大學教育學院教授康健表示，「幼升小」考試大多不對外公開；教育當局禁止「任何形式的幼升小考試」，但變相選拔依舊屢禁不止。
遠見翻譯社 祝您心想事成！
「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。
遠見翻譯社
地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw
