台化短報空汙量，重罰20億

嘉義縣環保局長沈弘文昨天說，環保局監測台化新港廠所排放的汙染物，發現新港廠「以多報少」申報不實，依法開罰台化補繳五年空汙費的二倍，總金額廿億元，罰單日前已經寄出。

如果台化確定須補繳廿億元空汙費，將創下國內實施汽電共生廠空汙監測以來，補繳最高金額紀錄。

而台化去年全年淨賺三百六十四億，光是這筆空汙費罰單就吃掉去年獲利的百分之五。

不過台化總經理洪福源昨晚說，他沒有收到補繳空汙費的罰單，只能證實，去年底以來，當地（嘉義縣）環保局多次查核新港廠的排放數據，但是「沒查到任何問題」。

嘉義縣府官員透露，台化新港汽電共生廠涉及短報空汙排放數據，違法情節與台塑集團旗下華亞汽電共生廠類似；前年桃園縣府與檢調聯手查獲，華亞捏造空汙排放濃度數據，開罰華亞補繳五年空汙費，合計六億五千九百萬元。



空汙法規定，生產事業必須依據所排放空氣汙染的總量及濃度，繳交空汙費，汽電共生廠以排放量最大，被稱為「空汙費大戶」，地方政府也積極查緝業者是否短報排放量。

官員強調，嘉義縣府「不反商」、「沒有針對台塑集團」，但是必須顧及到縣民權益，台化如果隱匿排放數據，「一定追查到底」。

台化昨天強調，申報資料都正常，目前也沒有收到罰單或嘉義縣府公文，「補繳廿億元空污費」的說法讓他們「很訝異」。

台化公司去年財報顯示，台化各廠區都設置汽電共生設備，去年的總發電量卅六億多度，比前年減少約七趴，預估今年總發電量卅七億餘度，年衰退率約百分之四。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw