安東尼在終場前9秒出手致勝3分球。
領先21分就是必勝保證嗎？看起來並非如此，尼克翻譯社今天神奇般的演出，在自家主場擊敗聯盟戰績最好的公牛，與緊追在後的公鹿拉開一場勝差。現在兩隊都只剩下10場比賽，同時有6場比賽都要面對勝率五成以上的對手，但尼克要比公鹿還得多打兩場客戰，我認為現在尼克要確定拿到季後賽門票可能還言之過早。另外東區排名第七的費城76人近況不佳，剩下的11場比賽裡有5場要對上勝率五成以上的球隊，而且裡面還包括了9場客戰，到所有例行賽結束的最後一天，76人眼睜睜看著尼克和公鹿攜手晉級季後賽的可能性絕對不是沒有的。
今天的尼克在第一節就把公牛打的一愣一愣，剛傷癒復出的羅斯(Derrick Rose)整場雖然攻下29分，在三分線的手感又特別火熱，但投籃命中率只有26投8中的低落表現，主要的原因來自薛姆波特(Iman Shumpert)全場緊逼式的盯人防守，讓羅斯除了在進攻上受到阻礙，連帶在組織攻勢上也碰上麻煩，公牛隊整場就只有14次助攻，這是他們本季第二差的成績，另外全隊19次的失誤當中有8次就是來自羅斯，我認為今天尼克的勝，利薛姆波特絕對是功不可沒的。
但第一節能將比數拉開到21分，之後卻被公牛隊逐漸蠶食，到了第三節還反被超前，主要的原因來自於尼克相當不穩定的跳投命中率，過多的虛擲外線造成尼克在進攻上一度停滯不前，反而給對手公牛有可趁之機。今天尼克隊上的兩位主力射手史密斯(J.R. Smith)和諾維克(Steve Novak)都各自遭遇麻煩，史密斯在今天手感不佳，三分線只有11投2中，而諾維克則是遭到公牛活動力不錯的大前鋒吉柏森(Taj Gibson)防守伺候，整場只有零星的四次出手全部落空，原因是平時和諾維克對位的大前鋒多半是主打禁區的大個子，也難怪他碰上可以滿場跑的吉柏森時自然身手是伸展不開。
整場比賽最火熱的莫過於全場轟下43分的安東尼(Carmelo Anthony)，還有兩記戲劇性的三分球。失去史陶德邁爾(Amare Stoudemire)和林書豪進攻奧援，尼克的確需要安東尼跳出來開火，但安東尼在這種一對一單挑戰術下扛住球隊進攻，到了季後賽還會不會管用，這一點我倒是很有疑慮的。畢竟季後賽張力更高、肢體碰撞更多，這種讓你自顧開心投籃的機會恐怕不大，尼克整體不穩定的跳投命中率，也可能是他們在季後賽影響勝敗的關鍵因素。反觀是今天的公牛雖然狀況不佳，但充沛的團隊戰力也能讓公牛一度要回比賽的主控權。若不是公牛在第四節末端的4罰皆墨，恐怕可以將勝利帶走的就不會是尼克了。
遠見翻譯社 祝您心想事成！
「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。
遠見翻譯社
地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw
2012年4月12日 星期四
尼克爆冷宰公牛，背後隱藏的危機
林來瘋席捲全球，盧彥勳：真的不容易
點評：兩個人在世界創造奇蹟，都很不容易。
林書豪的「林來瘋」狂潮席捲全球，曾打進打進2010年溫布頓網賽8強，並在當時造成風潮的盧彥勳，9日替Discocery頻道拍攝《運動大實驗》宣傳帶，也被問到他對於「林來瘋」的觀點，他表示，身為一個亞裔球員，甚至台裔球在在NBA打球真的很不容易，「他表現真的非常好，他現在受傷，也期望他能早日康復。」。
2010年，盧彥勳在溫布頓16強賽與美國「重砲手」羅迪克(Andy Roddick)力戰5盤共4小時36分鐘，最終奇績地以3比2擊敗對手，成為自1995年日本選手松岡修造後，第一位打進溫布頓8強的亞洲選手，成為全球網壇話題，國際媒體無一不窺視這名來自台灣三重埔的選手，到底有什麼能耐。
盧彥勳談林書豪。
不到兩年，又有一名亞洲運動員，在國際體壇上造成瘋狂，那就是林書豪，NBA紐約尼克隊因為他，從原本在排除在季後賽排名之外的球隊，演變到現在仍擁有保障名額，可惜的是因為膝傷開刀，「林來瘋」暫時劃下逗，是否持續，沒人有把握。
盧彥勳表示，「他表現真的很好，我人在美國時，也常常看NBA轉播，我覺得這是值得驕傲的一件事，因為一個亞裔選手，能夠在NBA有這樣的表現，不管說在台灣或任何一個國家出來，我覺得這都是值得去鼓勵，值得去支持的。希望他能早日康復，趕快回場上展現球技。」。
盧彥勳替Discovery拍攝運動實驗影片。
林書豪無盧彥勳的崛起，共同的特點是不止在台灣傳遍大街小巷，就連亞洲鄰國也都與有榮焉，不止歐美雜誌，也曾登上日、韓、中國大陸等地區的雜誌封面。
遠見翻譯社 祝您心想事成！
「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。
遠見翻譯社
地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw
林書豪不鬆口，季後賽2輪見
林書豪(持球者)膝傷復出時程表未變，只能期待尼克翻譯社將季後賽戰線拉至第2輪，本季才可能再度出賽。
進行左膝半月板裂傷修復手術一周後，NBA台裔之星尼克「林來瘋(Linsanity)」林書豪，昨天在主場迎戰公牛之役賽前公開接受媒體訪問表示，術後復健一切良好，除非尼克能打到季後賽第2輪，否則他應該不會在季後賽首輪重返球場。
林書豪穿西裝在場邊觀戰，仍是電視轉播鏡頭捕捉焦點。
林書豪3日在紐約接受左膝手術，昨天剛好滿1周，當初預估需要6周的休養與復健才能再重披戰袍，也就是約莫5月15日，林書豪指出，現在的復出時程仍未改變。NBA季後賽首輪將在29日開打，若以打滿7場、耗時約14天的情況來推估，季後賽第2輪將在5月中登場，林書豪才可能趕得上。
尼克本周賽事
兩大考量。不急復出
媒體不死心，繼續追問林書豪是否有提早復出的可能性，林書豪並未正面回應，而是說：「我審慎樂觀認為本季仍可能再上場打球，除非有特佳情況出現，否則沒辦法趕上季後賽首輪。」林書豪至昨天出戰公牛之役，已缺席7場比賽，尼克在這7戰拿下5勝。
林書豪未表態提早復出，主要有兩大考量，第一：「我想要確定膝傷已經百分百復元，才會重返球場。」第二：「當我復出時，球隊的隊性與默契已經完全不同，我要看看自己能幫上什麼忙。」這也是林書豪不想在季後賽首輪中途復出的考量，屆時球隊已有既定的作戰計劃，突然要將他納入，不見得是好事。
東區戰績排名
西裝亮相，帥氣逼人
林書豪已開始在水療池行走與踩腳踏車，復健能否超進度則要看何時能進行橫行移位與彈跳的訓練，並視訓練成效才能決定。林書豪昨天被列在「未出賽名單(inactive list)」，在場邊觀戰是穿西裝，有別於先前的運動服，展現時尚男人味。
遠見翻譯社 祝您心想事成！
「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。
遠見翻譯社
地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw
甜瓜瘋狂個人秀，尼克樂透
「甜瓜」安森尼投進延長賽致勝三分球後，扯開嗓門高喊：「這是我家(This is my house)！」，引爆全場近2萬紐約球迷歡呼，這一刻所有人都暫時忘了「林來瘋」，他們心中只有不可思議的「瓜來瘋」！
「假如我們繼續拚下去，且保住東區種子席位，我們可能會在季後賽碰上他們，今晚我們做了最棒的宣示。」完全把上季MVP羅斯光芒掩蓋的安森尼表示。
安森尼攻下加盟尼克以來單場最高的43分，上場47分鐘也是本季新高，無論是正規賽最後11.2秒的追平三分球，還是延長賽最後8.3秒的致勝三分球，安森尼都跟其他各隊宣告，想來麥迪遜花園廣場贏球，可沒那麼簡單。
尼克除了延續代總教練伍森上任後的主場連勝紀錄(8勝0敗)，更因塞爾提克痛宰七六人，加上本季遭遇七六人2勝1敗的對戰優勢，雖跟七六人同拿29勝27敗，排名仍上升至東區第7，與公鹿勝差也回到1場。
沒了林書豪與史陶德邁爾的7場比賽，安森尼一肩扛起重任，這7戰場均29.9分、命中率4成9(三分球命中率3成9)，都比個人本季平均21分、命中率4成1好上許多，尼克「一哥」當之無愧。
遠見翻譯社 祝您心想事成！
「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。
遠見翻譯社
地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw
