林書豪不鬆口，季後賽2輪見

林書豪(持球者)膝傷復出時程表未變，只能期待尼克翻譯社將季後賽戰線拉至第2輪，本季才可能再度出賽。

進行左膝半月板裂傷修復手術一周後，NBA台裔之星尼克「林來瘋(Linsanity)」林書豪，昨天在主場迎戰公牛之役賽前公開接受媒體訪問表示，術後復健一切良好，除非尼克能打到季後賽第2輪，否則他應該不會在季後賽首輪重返球場。

林書豪穿西裝在場邊觀戰，仍是電視轉播鏡頭捕捉焦點。

林書豪3日在紐約接受左膝手術，昨天剛好滿1周，當初預估需要6周的休養與復健才能再重披戰袍，也就是約莫5月15日，林書豪指出，現在的復出時程仍未改變。NBA季後賽首輪將在29日開打，若以打滿7場、耗時約14天的情況來推估，季後賽第2輪將在5月中登場，林書豪才可能趕得上。

尼克本周賽事

兩大考量。不急復出

媒體不死心，繼續追問林書豪是否有提早復出的可能性，林書豪並未正面回應，而是說：「我審慎樂觀認為本季仍可能再上場打球，除非有特佳情況出現，否則沒辦法趕上季後賽首輪。」林書豪至昨天出戰公牛之役，已缺席7場比賽，尼克在這7戰拿下5勝。

林書豪未表態提早復出，主要有兩大考量，第一：「我想要確定膝傷已經百分百復元，才會重返球場。」第二：「當我復出時，球隊的隊性與默契已經完全不同，我要看看自己能幫上什麼忙。」這也是林書豪不想在季後賽首輪中途復出的考量，屆時球隊已有既定的作戰計劃，突然要將他納入，不見得是好事。



東區戰績排名

西裝亮相，帥氣逼人

林書豪已開始在水療池行走與踩腳踏車，復健能否超進度則要看何時能進行橫行移位與彈跳的訓練，並視訓練成效才能決定。林書豪昨天被列在「未出賽名單(inactive list)」，在場邊觀戰是穿西裝，有別於先前的運動服，展現時尚男人味。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw