尼克爆冷宰公牛，背後隱藏的危機

安東尼在終場前9秒出手致勝3分球。

領先21分就是必勝保證嗎？看起來並非如此，尼克翻譯社今天神奇般的演出，在自家主場擊敗聯盟戰績最好的公牛，與緊追在後的公鹿拉開一場勝差。現在兩隊都只剩下10場比賽，同時有6場比賽都要面對勝率五成以上的對手，但尼克要比公鹿還得多打兩場客戰，我認為現在尼克要確定拿到季後賽門票可能還言之過早。另外東區排名第七的費城76人近況不佳，剩下的11場比賽裡有5場要對上勝率五成以上的球隊，而且裡面還包括了9場客戰，到所有例行賽結束的最後一天，76人眼睜睜看著尼克和公鹿攜手晉級季後賽的可能性絕對不是沒有的。

今天的尼克在第一節就把公牛打的一愣一愣，剛傷癒復出的羅斯(Derrick Rose)整場雖然攻下29分，在三分線的手感又特別火熱，但投籃命中率只有26投8中的低落表現，主要的原因來自薛姆波特(Iman Shumpert)全場緊逼式的盯人防守，讓羅斯除了在進攻上受到阻礙，連帶在組織攻勢上也碰上麻煩，公牛隊整場就只有14次助攻，這是他們本季第二差的成績，另外全隊19次的失誤當中有8次就是來自羅斯，我認為今天尼克的勝，利薛姆波特絕對是功不可沒的。



但第一節能將比數拉開到21分，之後卻被公牛隊逐漸蠶食，到了第三節還反被超前，主要的原因來自於尼克相當不穩定的跳投命中率，過多的虛擲外線造成尼克在進攻上一度停滯不前，反而給對手公牛有可趁之機。今天尼克隊上的兩位主力射手史密斯(J.R. Smith)和諾維克(Steve Novak)都各自遭遇麻煩，史密斯在今天手感不佳，三分線只有11投2中，而諾維克則是遭到公牛活動力不錯的大前鋒吉柏森(Taj Gibson)防守伺候，整場只有零星的四次出手全部落空，原因是平時和諾維克對位的大前鋒多半是主打禁區的大個子，也難怪他碰上可以滿場跑的吉柏森時自然身手是伸展不開。

整場比賽最火熱的莫過於全場轟下43分的安東尼(Carmelo Anthony)，還有兩記戲劇性的三分球。失去史陶德邁爾(Amare Stoudemire)和林書豪進攻奧援，尼克的確需要安東尼跳出來開火，但安東尼在這種一對一單挑戰術下扛住球隊進攻，到了季後賽還會不會管用，這一點我倒是很有疑慮的。畢竟季後賽張力更高、肢體碰撞更多，這種讓你自顧開心投籃的機會恐怕不大，尼克整體不穩定的跳投命中率，也可能是他們在季後賽影響勝敗的關鍵因素。反觀是今天的公牛雖然狀況不佳，但充沛的團隊戰力也能讓公牛一度要回比賽的主控權。若不是公牛在第四節末端的4罰皆墨，恐怕可以將勝利帶走的就不會是尼克了。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw