槍火

毫無疑問，在過去24小時內，「周克華被擊斃」是最大的新聞。4天前，這個名字被公安部最高級別通緝令公告天下，認定為持久未破的系列持槍劫殺案主犯，如今已是國人皆知。

人們再一次聚焦重慶，一邊議論著那些媒體傳遞出來的碎片式信息，一邊等待著官方新聞發布會。昨天下午17時不到，各路特派記者以及本地媒體均發出快訊，宣佈由公安部和重慶市政府聯合召開的蘇湘渝系列持槍搶劫殺人案件偵破情況新聞通報會開始。根據華龍網的統計，有近兩百名記者提前兩三個小時就陸續來到會場。

在直播鏡頭前，重慶市公安局副局長黃偉開門見山：「 8月14日凌晨6時50分，在公安部統一指揮下，經過重慶等地公安機關連續數日艱苦奮戰，犯下纍纍罪行的公安部A級通緝犯周克華，在重慶沙坪壩區覃家港鎮童家橋村萵筍溝被重慶民警擊斃。至此，蘇湘渝搶劫殺人案成功告破。」。

在講解了「『8.10』案發，我局將該案與蘇湘渝案件並案偵查」和「各級領導高度重視，公安部統一指揮緝捕案犯」後，這位副局長強調，在排查分析今年1月江蘇南京持槍搶劫殺人案信息後，「沙坪壩區公安分局井口派出所在排查中發現轄區重點嫌疑人員周克華」，且「與2009年3月19日我市高新區石橋鋪駐軍哨兵被槍殺案現場遺留的彈殼DNA檢材相符」。

根據這份通報，「經群眾舉報和對案犯逃逸路線分析，我局迅速構築『以歌樂山地區為核心圈、沙坪壩區周邊區縣為重點圈、省際卡口為外圍圈』的三圈查緝網絡」，直至交火時刻：「8月14日凌晨6時40分左右，沙坪壩區公安局便衣蹲守民警王曉渝、周縉在沙坪壩區童家橋附近發現周克華蹤跡，立即包抄上前。周克華非常警覺，感覺被民警追蹤後，加快步伐向小巷逃竄。看到兩位民警緊追不舍，周克華突然掏槍轉身向兩公安民警射擊。兩民警果斷開槍還擊，當場將其擊斃。現場繳獲仿五四式手槍、九毫米手槍各一支，彈夾3個，子彈62發。周克華被擊斃後，經對其指紋和DNA進行檢驗，確認其系周克華本人無疑。通過對現場提取的槍支及彈殼進行檢驗，確認該兩支槍支系蘇湘渝系列案件和重慶『3.19』案作案槍支。」。

黃副局長讀完通報，沒有設提問環節。倒是他的立功下屬王曉渝、周縉在上午11時不到就出現在央視記者面前比劃經過，這兩位其貌不揚的中年男子聲稱周克華當時共射出3發子彈，而他們躲在電線桿後各回擊2發子彈。根據華龍網《他倆就是擊斃周克華的英雄》一稿在晚間補充，這兩位四十多歲的民警「一個當過狙擊手，一個多年搞刑偵」，但「T恤短褲涼拖，他們輕裝上陣」：「6時40分左右，正在附近值守的同事給周縉打來電話，說有個人很像周克華，正向童家橋方向走過來。剛掛斷電話，周縉就發現了同事口中的『可疑人物』，相隔僅三十米...『砰』一聲槍響，周克華率先向民警開槍。此時，沒有掩體遮擋的王曉渝成了周克華攻擊的首個目標，這一槍打到王曉渝腿邊1釐米的地上，彈起的彈頭劃傷了王曉渝右小腿。這邊的周縉趕緊回擊，掩護王曉渝。靠牆找到掩體後，王曉渝也向周克華連開兩槍。幾聲槍響後，周縉和王曉渝發現周克華已中彈倒地。」。

與央視推出「動畫模擬周克華被擊斃全過程」幾乎同時，新華社也更加細致地描述了「擊斃過程驚險，相距僅3米激烈交火」的過程。根據這篇被新華網從昨晚推薦至今晨的《再凶殘、再狡猾，也難逃法網——蘇湘渝系列槍擊案犯周克華覆滅記》，「第一槍沒有打中。周縉借助電線桿作掩護還擊，王曉渝身邊找不到任何掩體，但仍然猛撲而上，與戰友形成一個夾角緊逼住該男子。此時民警已基本判定這名男子就是周克華。雙方在相距僅有３米的情況下激烈交火...兩名民警連開數槍，周克華當場斃命。此時是6時50分。」。



在「罕見的強勁對手，『全國一盤棋』攜手作戰」的小標題下，電稿最後一段引用對重慶警察的贊賞：「公安民警、武警官兵、駐渝部隊冒著酷暑全力圍捕，不少人中暑、生瘡，但記者在現場看見他們沒有一個人叫苦喊累。家住童家橋的市民陳師傅說，每天看到警察在毒日頭下執勤，總是打心眼裡感謝他們，期待周克華早日歸案。現在他被擊斃了，老百姓放心了，希望勇士們好好休息！」。

總有那麼些老百姓不怎麼放心，他們不好好休息，從早晨8點一直討論到深夜，仿佛人人化身法醫。盡管華龍網特意製作了一個「警方稱周克華系被民警擊斃，非網傳的自殺」的標題，試圖消除因為重慶晚報昨晨那條被刪除微博帶來的猜疑，但顯然還不夠——實名認證的長沙晚報記者顏家文在微博中堅稱，現場警員告訴他，「警員射中周腰部兩槍，周克華自感無望逃脫，朝自己頭部開了一槍。」。

另外一些疑慮也沒有隨著官方通報的發布而得到完全解答。比如央視和華龍網均在昨天上午聲稱，此前重慶警方大張旗鼓在歌樂山搜索其實只是「製造假象」、「明修棧道暗渡陳倉」，而真實部署是根據市區一家商場在案發次日即發現周克華蹤跡的監控錄像，佈置4人一組的抓捕小組。這個說法讓一些在上個周末緊密跟蹤搜山消息的民眾感到不解，他們找到周一晚上還在東方時空里鄭重其事講解的歌樂山搜捕記錄，將信將疑：「假搜查還出動上萬警力、兵力？」、「如果是迷惑對手，那也演得太逼真了！」。

那幅由重慶警方在第一時間發布的取證圖片也被細細分析，一個名叫「南京微吧」的認證賬號發問：「取證居然不帶手套；居然用普通的塑料袋裝證物，而不是專用的證物袋；此人是什麼身份？法醫？民警？居然2只手臂有紋身；這麼大的行動居然穿涼鞋，手上還帶手鏈。」。

針對「為何不活捉」的聲音，復旦大學司法與訴訟制度研究中心官方微博在傍晚義務提供學術參考，「當場擊斃的情況如發生在國外，警方召開新聞發布會一般有以下內容：清洗後的被擊斃者頭像與其生前照對比、罪犯所持槍支與彈痕的同一認定、DNA圖譜對比報告、收繳的贓物和遺物、有關監視視頻、模擬現場、破案思路與前期工作等。公開呈現這一切是為證明擊斃行為的正當性和準確性」——顯然，重慶警方目前幾乎沒能做到任何一項，一些陰謀論者因此乾脆懷疑那位被打死的男子到底是不是周克華，槍擊哨兵案又到底是不是此人所為，幾乎就要破口而出宣佈當場擊斃是「殺人滅口」。甚至，就是華龍網上所發的那組《周克華被擊斃，重慶市民洋溢著笑容拍手稱快》圖片，也因為畫面中民眾所穿厚重衣物明顯與當下時節不符，被人們示眾求解。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw