NBA／安東尼41分滅火，尼克續命打第5戰

尼克隊安東尼(左)防守熱火隊詹姆斯。

史陶德邁爾(右)帶傷上陣。

歷經3場連敗之後，紐約尼克7日和與邁阿密熱火的第4戰，有非勝不可的壓力。自殘受傷的翻譯社史陶德邁爾帶傷上陣，鏡頭不時帶到他綁著繃帶的左手，而他的抄球和上籃的動作看不出受傷勢的影響，給尼克帶來相當的鼓舞作用。尼克在上半場以38:44落後6分，安東尼拿下了18分，而熱火的詹姆斯則拿下了15分。下半場，尼克進攻力道強化，雖然戴維斯受傷下場，但尼克仍然使得熱火受到強大壓力，安東尼共計拿下了41分。最後尼克以89:87打贏這場，將要進入第5戰。

第一節一開始，尼克就被打成8:1的落後，但安東尼與史陶德邁爾適時發揮，使尼克得以在終了時以20:18領先了2分。

第二節，尼克未能延續第一節的攻防，使熱火有機可乘，一度拿下12分而尼克卻在幾分鐘內毫無進帳，直到Josh Harrellson的進球之後，才改變了這個態勢。在第二節結束前，安東尼再發威，使尼克兩位數的落後，追到個位數，這一節他拿了10分。但是尼克這節只拿18分，熱火卻拿了26分。



第三節，尼克的防守有力，進攻有效，一路狂追，戴維斯在一次進攻中右膝受傷，被抬下場。4分30秒時雙方打成平手。安東尼進攻造成熱火的犯規，尼克再度得以領先3分。錢德勒在結束前1分30秒犯規先下場休息。尼克這一節拿了26分，以64:61領先3分，而熱火只拿了17分。

第四節，由於籃下少了錢德勒，熱火急起，籃下和外線一起來，再打成平手。雙方你來我往，互有斬獲，安東尼還在進攻中數次製造熱火的犯規，得以拿到進球加一的機會。尼克的協防展現力道，只是熱火也未鬆懈，還是把握住所有的進攻機會。兩方各叫暫停之後，最後的2分鐘，81:81的平手。之後尼克一記3分球，暫領先，熱火追趕，安東尼3分球，最後55秒尼克再得領先。最後13秒，尼克仍領先2分，熱火最後兩秒的攻擊未能追回，最後89:87輸給了尼克。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw