中華職棒／回鍋洋投麥格倫先發好投，斬斷桃猿開季3連勝

兄弟象回鍋洋投麥格倫23日對桃猿先發拿下勝投。

開季3連勝、氣勢如虹的Lamigo Monkeys，面對兄弟象隊前年翻譯社總冠軍MVP、回鍋洋投麥格倫，雖有林泓育振氣勢、將落後縮小到只1分差的兩分全壘打，但「小胖」卻在最後第9局，從象隊後援庫倫手中敲出雙殺打，沒能替猿隊製造逆轉驚奇，黃衫軍終場3比2贏球，庫倫連17場救援成功。

前4局結束兩隊0比0僵持，不過桃猿先發林家瑋在5局下，順利抓到2出局後亂陣，被周思齊擊出中外野一壘安打，接著連續保送彭政閔和黃鈞聲形成滿壘退場，而中繼的鄭承浩接替就挨黃仕豪、王勝偉安打，讓象隊一舉攻進3分超前，且所有責失分都要掛在林家瑋帳上。

總計林家瑋此役先發4.2局，被擊3安打、送3K，還有不理想的6次四死球保送，共掉3分。至於兄弟象先發麥格倫則是在第7局遇險，前6局結束僅被敲2安打，沒有丟分，直到7局上四壞球保送陳金鋒，被林泓育轟兩分全壘打，不過其主投7局就失這麼2分，另還送出2張老K。



麥格倫退場後，象隊第8局交給經過球員交易、從桃猿換來的投手李居冠中繼，面對前東家，李居冠雖被林智平敲安打，但他隨後就讓詹智堯擊成雙殺打化解危機。第9局兄弟將關門任務交給庫倫，且這回的戲碼就類似第8局，陳金鋒先安打、前1打數開轟的林泓育，卻揮出游擊防區雙殺打，3人出局，使球隊2比3飲恨。

桃猿全場揮出5安、不比象隊的6安打遜色，且黃衫軍的安打數集中在周思齊和陳江和兩棒，但Lamigo末兩局的兩雙殺打卻相當遺憾，使球隊止步開季3連勝。而贏球的兄弟象同樣有缺點可以檢討，他們整場擊出6安、還獲得對手多達7次的四死球保送，卻只拿下3分，串聯效果有待加強。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw