NBA／林書豪寶貴一課，頂尖之路充滿荊棘

Rajon Rondo為林書豪上了一堂震撼教育，讓豪小子知道頂尖之路並不好走。

在最近一個月來，林書豪已成為NBA最熱門的話題，而他在二月的表現也絕對有資格讓他被外界討論，不過隨著尼克近日氣勢開始下滑，開始有人質疑林書豪所帶來的「林來瘋」是否已經達到頂峰了？

雖然現在來談林書豪是尼克冠軍路的救世主或是短暫的美夢還太早，不過尼克5日以111：115輸給塞爾提克絕對沒有幫助林書豪提升自己的價值，相反的，這位NBA二年級生被綠衫軍明星控衛Rajon Rondo紮紮實實的上了一堂震撼教育。

近日身陷交易風爆的Rondo在這場比賽中有太多需要證明的，他要讓塞爾提克知道送走他絕對不是個好主意，也要讓聯盟其他隊伍意識到除了Derrick Rose、Chris Paul和Deron Williams以外，他也是NBA中最頂級的後衛之一。在此同時，他也不介意順便為豪小子上一堂課，讓林書豪知道NBA頂級後衛的實力。



綜合以上動機，驅使Rondo在這場比賽中滿場飛奔、繳出18分17籃板20助攻的超級大三元表現，這個數據有多可怕？上一次有球員在NBA達成這項記錄的是1989年「魔術強森」Magic Johnson的24分17籃板17助攻，而上一位繳出比Rondo 18、17、20更誇張的數據的則是曾創下個人單場100分的「遠古神獸」Wilt Chamberlain在1968年的22分25籃板21助攻記錄。

「他真的與眾不同，」林書豪賽後評價Rondo：「他是聯盟中最好的球員之一，你們也看到了他今晚的數據，我想NBA沒幾個、也可能根本沒有人可以繳出和他一樣的表現吧…」對於自己的表現，Rondo倒是輕描淡寫的帶過：「我只是打我的球罷了，最重要的是我們拿下這場勝利，如果我繳出這種表現、球隊卻輸球，那麼我的大三元就變的無關緊要了。」。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw