美媒：有人能擊敗妮妮嗎？

去年在全球勇奪12座冠軍的「微笑球后」曾雅妮，今年開季前5場比賽，又再度包辦3座冠軍，另外兩場沒有摘冠的比賽，都以前10名完賽，驚人表現已讓不少專家拿來與前球后索倫絲坦及歐秋阿相提並論，而實力超群的妮妮，今年只有23歲。

舊金山紀事報專欄作家羅恩甚至表示，現在的曾雅妮，讓人想起前球王「老虎」伍茲在2000年與2001年的全盛時期，而伍茲當時已經24歲，今年1月才滿23歲的妮妮，在當今女子高壇的宰制力，連兩名前球后都相形見絀。



職業前5年5座四大賽冠軍，技壓索后、歐秋阿

索倫絲坦17年職業生涯72座LPGA冠軍，歐秋阿連續158週穩坐球后寶座，都是曾雅妮仍待追逐的目標，但妮妮職業生涯前5年就拿下5座四大賽冠軍的表現，則強壓兩位前輩，甚至讓《今日美國》不禁發出疑問：「有人能擊敗曾雅妮嗎？」。

去年休季期間協助曾雅妮調整揮桿動作的教練吉爾克里斯，對妮妮不斷想突破自己的決心印象深刻，他回答了《今日美國》的問題，「只有雅妮能擊敗雅妮。」他說：「當你成為世界第一，你會因為追求完美，而開始失去耐心，我的工作是要告訴妮妮，她已經夠好了。」。

雖然要擊敗曾雅妮非常困難，但曾在2007年納比斯科錦標賽奪冠的普蕾索，卻認為這樣將有助於提升女子高爾夫的整體實力，她說：「妮妮把我們拋在腦後，我們想要獲勝，就必須要更加努力，不斷去挑戰她。」。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw