NBA／教頭調教有方，林書豪表現超優

林書豪今天在客場球迷搖旗助威下頻頻切入，獨得19分，助紐約尼克102：88扳倒印第安納溜馬，摘下3連勝。美國專欄作家認為尼克攻防皆有大幅改善，新教頭居功厥偉。

尼克(Knicks)今天作客印第安納波利斯，但數百名亞洲球迷早在開賽前1小時就抵達現場。許多球迷穿著17號球衣，團團包圍尼克休息室入口，盼能看到他們的英雄一眼，比賽時更賣力替他加油，聲音蓋過其他球迷，讓溜馬(Pacers)主場儼然成了豪小子主場。

林書豪說：「我覺得這裡的球迷比其他球迷還要瘋狂。真酷，我不知道我在印第安納竟然有球迷。」。

NJ.com專欄作家拉斯金(Alex Raskin)指林書豪今天拿出伍德森(Mike Woodson)上任以來最佳表現，不但獨得19分，還拿下7籃板6助攻，僅送出2次失誤，替伍德森摘下3連勝，一舉消滅認為他先發位置可能不保的流言蜚語。

外界先前猜測戴維斯(Baron Davis)可能取代林書豪擔任先發控衛。林書豪前2場比賽一共送出19分11助攻9籃板，但也犯下高達9次失誤。戴維斯今天腿傷缺陣。

不過林書豪今晚抓出溜馬好幾個防守漏洞，特別是防守擋拆戰術時，讓他能肆無忌憚地切入內線。林書豪此役6次射籃得分，其中5次在內線得手。

拉斯金認為伍德森對尼克發揮了正面影響，這3場下來防守明顯大為改善，進攻方面也把握住應該輕鬆到手的分數。

狄安東尼(Mike D'Antoni)閃電辭職、伍德森接任總教練以來，尼克3場比賽平均比對手多得23.7分。

除了進攻效率有所改善，更明顯的改變是尼克更加聚焦防守。



林書豪說：「我想我們一開始打得有點平板，讓他們第1節拿了35分。我們協防總是晚了一步，討論過後我們試著聚焦於這點。」。

拉斯金指出，伍德森信任板凳球員，在比分接近時放手讓板凳球員發揮，也是獲勝原因之一。尼克第1節打完以33-35落後，但第2節板凳奇兵掌控局勢取得27分，溜馬僅拿下16分。替補球員史密斯(J.R. Smith)攻下11分，三分射手諾瓦克(Steve Novak)射進2顆三分球。

伍德森說：「他們(板凳球員)太棒了。他們上半場挺身而出，讓我們大幅領先。他們這幾場都打得很棒。」。

拉斯金指出尼克此役唯一的問題是「甜瓜」安東尼(Carmelo Anthony)，他場上13投僅6中，拿下16分。史陶德邁爾(Amare Stoudmire)8投4中也拿下16分，還抓下8籃板。「拳王」錢德勒(Tyson Chandler)表現搶眼，貢獻8分9籃板3火鍋3助攻，還有2次抄截。

林書豪表示，總教練換人以來，尼克球風沒有太大轉變。

「我們現在有15個人在同一條船上，最重要的是我們一起打球。我不覺得教練的執教哲學有任何重大改變。」。

史陶德邁爾說：「伍德森教練更像是...他是球員的教練。身為球員，我們為他賣力打球，嘗試贏得勝利。」。

尼克下場將於20日在主場迎戰多倫多暴龍(Raptors)。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw