不用降落傘，英鳥人跳731公尺

1名英國特技演員23日從731公尺高空躍身縱下，安全「降落」在堆疊的紙箱上。重點是：他沒有用降落傘。

41歲的康尼爾利成為首名不靠降落傘進行高空跳傘運動並著陸的「鳥人」。他穿著特製的翅膀裝，由南英格蘭泰晤士河畔亨利上空的直升機躍下，瞄準由1萬8000個紙箱舖成的「跑道」。

康尼爾利縱身一跳，以每小時約130公里的速度往下「飛」，並成功降落在紙箱上，但著急的群眾等了好幾分鐘才看到康尼爾利從成堆的紙箱探出頭。



他的妻子薇薇安則在一旁觀看。薇薇安和一群自願的民眾過去幾天幫康尼爾利搭建這個高12英呎、寬40英呎的「紙箱床」，全長直逼1個足球場。

康尼爾利說，「在紙箱上著陸的感覺很舒服、很軟，我的估算顯然奏效了，我很高興紙箱很管用。」，康尼爾利的妻子薇薇安僅簡單的說：「一切都結束了，讓我鬆了口氣。」。

當記者詢問他為什麼要這麼做，康尼爾利告訴英國「每日郵報」：「為什麼不？那就像是問藝術家為什麼要畫一幅畫，或是帶著錘子和鑿子站在岩石前1整天。這是屬於我的藝術。」。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw