NBA／林書豪第五戰救火？教頭再看看

看看尼克板凳，健康後衛只剩畢比 (Mike Bibby) 一人，第五戰該怎麼打？不少意見認為，這回林書豪不得不披上球衣擔任救火隊，代理教練伍德森 (Mike Woodson) 對此表示明天將再徵詢醫生意見。

傷兵滿營的尼克今天再傳傷情，戴維斯 (Baron Davis)在第三節一次有機會超前比分的快攻中，膝蓋與防守球員發生碰撞，導致髕骨脫臼，確定本季報銷，甚至有可能是職業生涯的句點。

現在的疑問在於，林書豪有沒有可能趕在第五戰歸隊？伍德森表示：「我不知道，我現在還無法回答這個問題，我明天會來球場，再問問看醫生的意見，看看他的狀態，再做出最後決定。」。

美國職籃NBA紐約尼克隊今天絕地大反攻，擊敗邁阿密熱火，將季後賽首輪推進第5場，「哈佛小子」林書豪能否在下場比賽中上場成為焦點。尼克教頭伍德森表示，明天會決定。

前3戰全輸的尼克隊今天面臨淘汰殊死戰，全隊在主場球迷的加油聲中，奮力一搏，最終以89比87擊退熱火隊，將賽事推進第5場，隊中大將安東尼(Carmelo Anthony)個人拿下驚人的41分，也終結尼克隊季後賽13連敗的紀錄。



儘管扳回一城，但由於後衛戴維斯(Baron Davis)場上受傷，確定9日在邁阿密的第5場比賽將會缺席，膝蓋動刀的林書豪是否會在9日重返球場，反倒成為今天賽後記者會的焦點。

伍德森(Mike Woodson)表示，現在還無法回答這個問題。他並透露，林書豪明天會進健身房練習，他們會和醫生再討論林書豪身體狀況。

伍德森並透露，明天全隊上機前往邁阿密之前，會做出最後決定。

不僅伍德森被問及林書豪重返球場的可能性，幾乎每位接受媒體訪問的尼克隊球員都被問到這個問題。甜瓜安東尼就表示，林書豪是隊中重要的一員，期待看到他很快回到場上打球。

尼克隊三分射手諾瓦克(Steve Novak)則表示，如果林書豪能在第5戰回到球場，對他個人來說是好事，但他也表示，還是得看他的復原情況而定。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw