中東投資者看向亞洲

隨著亞洲經濟崛起成為這個世紀的主題，「新絲綢之路」(New Silk Road)這個概念繼續吸引著政策制定者和分析人士。

這條「東(亞)-(中)東」走廊，得名於曾經連接亞洲和中東的一條古商道。過去十年裡，「東東」雙邊貿易額翻了兩番。

從中國游客在迪拜狂掃奢侈品和亞洲對中東石油及石化產品的興趣即可看出，亞洲顯然已成為海灣地區商業戰略中的重要因素。由於「東東」雙邊貿易融資需求增長迅速，去年，中國最大銀行——中國工商銀行(ICBC)中東分公司的貸款、存款和利潤都增長了一倍多。

科威特中國投資公司(KCIC)是最早關註亞洲新興市場國家帶來的機遇的海灣企業之一。該公司成立於2005年，註冊資本3億美元，科威特主權財富基金持有其15%的股份。

該公司的業務重心，最初放在石油豐富的科威特與日漸重要的能源消費國中國之間的雙邊投資上，現在則已拓展至整個亞洲新興市場(除日本)，並開始管理外部投資者的2億至2.5億美元資金。

該公司現在更名為Asiya Investments，正在把員工遷移到香港。在香港，一支25人的團隊將負責管理該公司的主要投資業務。該公司在迪拜還設有一個規模較小的辦事處，負責處理咨詢工作和拓展新客戶。

該公司董事總經理艾哈邁德‧哈馬德(Ahmad al-Hamad)表示：「我們已經走到一個轉折點，現在我們要嘗試引入更多投資者。」他與哈拉菲家族(Al-Kharafi)及加尼姆家族(Al-Ghanem)等科威特知名投資者一道創建了該公司。



該公司把三分之二的資金投入公開市場，其餘則留作風險更高的直接投資之用。該公司表示，旗下的13只亞洲股票基金中，有9只的表現自成立以來均好於基準。

全球性銀行紛紛建立專門的本地團隊為海灣-亞洲投資流提供服務，Asiya則寄望於自己在海灣地區的淵源能助其贏得阿拉伯投資者的信任。雖然經濟力量似乎不可阻擋地向東方轉移，但阿拉伯投資者對於向東方配置資產依然較為謹慎。

據估計，海灣主權財富基金只把資產中的5%配置到亞洲新興市場，其他投資者的這一比例則更低。

Asiya迪拜辦事處負責人穆哈伯‧穆夫提(Mohab Mufti)表示：「投資者依然執著於自己放心的投資模式，即在西方和日本投資。但從增長預期的角度來看，亞洲是一塊很深的投資窪地。」。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw