紐西蘭，力拚無菸國度

有無菸酒吧，無菸公園，無菸校園，但會不會有無菸國家？就看紐西蘭了。

菸價在全球數一數二的紐西蘭，24日宣布將於未來4年把菸稅提高40%，到2016年時平均每包菸價將達20紐幣(約台幣450元)，甚至曾考慮調漲為每包100紐幣。並規定從7月1日起，零售商必須把香菸藏在櫃台底下，不得公開展售。

政府希望藉拉高菸價及實施新管制，儘量在政府所宣誓的2025年期限內，使全國440萬人口都不吸菸。其他主張全國無菸的國家都沒有明訂時間表。



紐西蘭成人吸菸比率由1986年的30%降到目前的20%。香菸銷售量跌得更多，顯示菸槍雖未完全戒菸，至少也因菸價大漲而少抽。

老菸槍對菸價持續上漲當然不爽。他們表示，如此「恐怖」的成本將逼使低收入者為了滿足菸癮而犯罪。菸草公司也表示，提高菸稅將迫使吸菸者轉向黑市。

紐西蘭防癌社團則對這項宣布大力按「讚」。ASH反菸團體發言人卡宏表示，提高菸價將迫使許多低收入者少抽或完全戒掉，因為他們根本就負擔不起這種嗜好。

在全球主要國家中，法國目前以80%的菸稅排名最高。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw